Following the success brought by international productions of Disney's Frozen, which led to the release of a complete set album which included all the official versions of "Let It Go" released at the time,[47] Disney decided to produce a special Tahitian dubbing for the movie. On October 25, 2016, at a press conference in Papeete, it was announced that the film will be the first motion picture to be fully dubbed in the Tahitian language.[48] This marks the second time Disney has released a special dubbing dedicated to the culture which inspired the film: the first case was The Lion King (1994), for which the directors travelled to South Africa to cast voice actors for a Zulu-dubbed version.[49] The Tahitian dubbing was made available in schools and institutions, but never for the public to purchase.[50]
In June 2017, a Māori-language dubbing of the movie was announced,[51] premiering in Auckland on September 11, with 30 theatres screening it for free as part of Māori Language Week.[52] Rachel House, Jemaine Clement, Temuera Morrison, and Oscar Kightley reprised their respective roles in this version, directed by Rachel House herself.[53] In contrast to the Tahitian dubbing, the Māori version was made available for purchase in Australia and New Zealand, and the soundtrack was uploaded on Disney's official Vevo channel.[54][55]
Moana English Version Full Movie
2ff7e9595c
Comments